可笑的女才子,或一舞致死 - [约稿]
“此时,在诺弗勒城堡,一切都是淡紫色的:路边的丁香、鸢尾,往上爬的紫藤,也许还有这个故事。这个故事在悲哀的色彩中开始,夜,半蓝半红,淡紫色的。”
米歇尔·芒索的《闺中女友》是这样开始。一直以来,我都在想着这本书。但现在我还不忙写,我要先说说电影“Cet Amour-la”。
1、电影:Cet Amour-la
【片 名】Cet Amour-la(这就是爱)
【出品年代】2001
【国 家】法国
【类 别】爱情
【导 演】Josee Dayan
【主 演】Jeanne Moreau Aymeric Demarigny
【影片长度】125 Mins
【对 白】法语
电影开始的时候,一个金色头发的年轻人在海边走着,漫无目的地,也就是说,没有希望地。
2001年第58届威尼斯电影节影片非竞赛单元入选影片之一。导演Josee Dayan是拍娱乐片的腕,剧本根据Yann Andrea的回忆录改变,Angelo Badalamenti配乐OST的CD都成了抢手货,扮演玛格丽特·杜拉斯的是她的多年合作伙伴、好朋友、女影星Jeanne Moreau(可见多少大腕参与了这案子),扮演扬的则是电影学校的在校生Aymeric Demarigny(配合得恰倒好处,甚至使人浮想联翩到电影中清秀、羞涩的男主角在现实生活里会花落谁家?)。
“一舞致死”大概是普天下自命不凡女子共有的或明或暗的奢望。邓肯被绞进汽车轮胎的超级长丝巾勒闭了气,也是个很好的死法,但有了第一回就没了新意。电影开始的时候,杜拉斯带着扬去海边露天老年咖啡馆跳舞,到了末了,她快死了,已经不再热中于折磨扬了,他们在另一家咖啡馆里,再次跳同样的舞。
第一次跳舞时,杜拉斯说:“我很喜欢跳舞,我跳得很好呢!……写书就是要找到很好的运动,速度也要好,和跳舞一样。我不想停止运动。”第二回跳舞她没有说什么,时日无多,再说狠话只显得滑稽了……不过还好,她死得干脆,扬却写了一辈子,天天都在想她。
天天都在想!没出息。电影里,杜拉斯说:“我死了你还会爱我吗?如果我不是作家你还会爱我吗?背诵杜拉斯的小说的男孩子到处都是!”
可不是吗?到处都是!
2、书:《闺中女友》
【书 名】《闺中女友》
【作 者】米歇尔·芒索
【类 型】回忆录/传记
【出版情况】漓江出版社1999年7月第一版
这是一本充满了恶意的书,但是不自觉的,因为作者对她所写的人充满的情绪是矛盾的。她爱她,她也恨她。爱是因为这是她的对立面,恨则出于同样的原因。
米歇尔·芒索所厌恶的东西,和她所羡慕的东西,都在杜拉斯身上。这种理解的深度是超过一切认同所能达成的。不能小看厌恶的力量,厌恶使人更深刻地理解,如果这厌恶很深刻的话。而碰巧米歇尔·芒索又是如此聪明的一个人,在她看来但凡有些刺目的东西,就是杜拉斯最特别,也就是说,最有价值的地方。
比如杜拉斯折磨扬,为什么呢?因为她喜欢把人逼到无望的境地,迫使他们面对自己最软弱的地方,因为在她看来那才是有价值的。而她最喜欢说的则是,这一切毫无意义,也就是说让她痛苦。什么让她痛苦呢?人们隐瞒自己的痛苦,使她感到无可忍受。或者说,避免痛苦,一个人忙碌着,有所作为时,她则将之看作空洞。
而最空洞的则是她,她整天整晚地坐在那里,自言自语,说出造反的、荒谬的、挑衅的话,然后又轻声反驳自己……她总在轻轻反驳自己,她把世界的矛盾集中在自己身上。
但其实她一点也不可笑,因为她太严肃了,严肃到不会对任何似乎不起眼的痛苦漠然转过身去,所以别人也不可能对她荒谬的痛苦转过身去……





